раб xsvel'а