σɾiɠinal