胖此刻板。