mq|yebal cherni